Если бы спортсмена, попавшегося на допинге, отстраняли от участия в соревнованиях НАВСЕГДА, то проблемы бы не было вовсе. Почему сейчас есть понятие "срок наказания закончен"? Пусть не будет никакого "срока наказания", попался - на выход.
Проворовавшегося кассира в государственной организации после отбывки наказания разве примут туда же на работу? Педагога-растлителя после окончания наказания примут работать в государственный детский сад или школу?
Так и тут: были у человека нарушения, недопустимые для этой профессии, - всё, возврат в эту профессию закрыт, пусть ищет другую работу. Ну хорошо, можно не так строго - пусть останется "срок наказания", после истечения которого можно будет уйти на тренерскую работу. Но выступать на соревнованиях - нет.